중국어 穿·戴, 둘 다 ‘착용하다’로 옮겨지지만 쓰는 자리와 뉘앙스가 다릅니다. 결론부터 보고, 단어별 예문과 비교, 빈칸 퀴즈로 확인해 보세요.

한 줄 결론

  • 穿 옷·신발 입다 (꿰어 입는 것)
  • 戴 모자·안경·장신구 쓰다

단어별 뜻과 예문

1. 穿 (chuān): 입다, 신다

옷·바지·신발·양말처럼 꿰어 입는 것. 한글 발음은 [촨]에 가깝습니다.

今天穿什么?

Jīntiān chuān shénme?

오늘 뭐 입지?

2. 戴 (dài): 쓰다, 끼다, 차다

모자·안경·장갑·시계·반지 등. 한글 발음은 [따이]에 가깝습니다.

别忘了戴口罩。

Bié wàng le dài kǒuzhào.

마스크 쓰는 거 잊지 마.

꿰어 입나, 걸치나

穿鞋

chuān xié

신발은 꿰어 신음 = 穿

한글 발음 참고 · 촨 시에

戴手表

dài shǒubiǎo

시계는 차는 것 = 戴

한글 발음 참고 · 따이 셔우비아오

옷·신발은 穿 / 모자·안경·장신구는 戴

나란히 비교: 같은 ‘착용’, 물건 따라 달라요

穿衣服

chuān yīfu

옷을 입다

한글 발음 참고 · 촨 이푸

穿鞋

chuān xié

신발을 신다

한글 발음 참고 · 촨 시에

戴眼镜

dài yǎnjìng

안경을 쓰다

한글 발음 참고 · 따이 옌징

❌ 戴衣服 / ✅ 穿衣服, 옷은 꿰어 입으니 穿

빈칸 퀴즈

  1. 天冷了,多___点衣服。
    Tiān lěng le, duō ___ diǎn yīfu.
    날 추워, 옷 좀 더 입어. (옷)
  2. 出门记得___帽子。
    Chūmén jìde ___ màozi.
    나갈 때 모자 쓰는 거 잊지 마. (모자)
  3. 这双鞋我想___一下。
    Zhè shuāng xié wǒ xiǎng ___ yíxià.
    이 신발 신어보고 싶어. (신발)

정답 ① 穿 ② 戴 ③ 穿

한눈에 정리

  • 穿 chuān [촨] 옷·신발 입다
  • 戴 dài [따이] 모자·안경·장신구 쓰다

한국어로는 같은 뜻인데 중국어로는 갈리는 단어를 계속 정리하고 있습니다. 헷갈리는 단어 글 전체 보기 · 뉴스레터 ‘보카의 중국어’ 구독하기 · 인스타그램 @voca_zip_zhong

카드뉴스로 보기

穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 1/8: 표지
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 2/8: 한 줄 결론
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 3/8: 穿 뜻과 예문
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 4/8: 戴 뜻과 예문
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 5/8: 꿰어 입나, 걸치나
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 6/8: 나란히 비교
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 7/8: 빈칸 퀴즈
穿·戴 차이 | ‘입다’와 ‘쓰다’ 중국어 착용 동사 카드뉴스 8/8: 한눈에 정리